တကၠသိုလ္ ေနလင္းေအာင္.. အၾကမ္းပတမ္း ခရီးၾကမ္း ဝူခုန္းဘာသာျပန္ တန္ခိုး႐ွင္စာစဥ္ တက္ကသိုလ် နေလင်းအောင်.. အကြမ်းပတမ်း ခရီးကြမ်း ဝူခုန်းဘာသာပြန် တန်ခိုးရှင်စာစဉ်
Zawgyi
တကၠသိုလ္ ေနလင္းေအာင္ ဆိုတာနဲ႔ သိုင္းစာစဥ္ေတြ ေရးတဲ့ စာေရးဆရာ ဘာသာျပန္ သိုင္းစာစဥ္ ေတြေရးတဲ့ စာေရးဆရာအျဖစ္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ သိခဲ့ၾကတာပါ အခု စာစဥ္ ကေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ ေမႊေႏွာက္႐ွာ ရင္ေတြ႔လာတဲ့ ေမ်ာက္မင္းစြန္းဝူခုန္း အေနာက္အရပ္သို႔ ခရီးသြားျခင္း ဘာသာျပန္ စာစဥ္ဘဲ ျဖစ္တယ္.. ဟ ဇာတ္ကားၾကည့္ဖူးတာဘဲ မင္းစာစဥ္က ဘာကြာမွာလဲ လိုေျပာရင္ ဇာတ္ကားဆို တာ ဇာတ္ၫႊန္း႐ွိမွ ဇာတ္ၫႊန္းဆိုတာ ဇာတ္ေၾကာင္း ဝတၳဳ ႐ွိမွ ျဖစ္တာပါ ဝတၳဳ ကို ဇာတ္ကားျပန္႐ိုက္ရင္ အဆင္မေျပလို႔ ခ်န္တာေတြ ေက်ာ္တာေတြ႐ွိပါတယ္ အခုဟာက မူရင္းစာစဥ္ကို မွ ဘာသာျပန္ထားေတာ့ တခ်ိဳ႕ စကားလံုး ပသံုးအႏႈန္းေတြ ကိုပိုသိဘာမွာပါ ဖတ္ၾကည့္ပါ တကယ္ေကာင္းတယ္ ဇာတ္ကားၾကည့္ရတာနဲ႔ feel ခ်င္းမတူပါဘူး
Uni
တက္ကသိုလ် နေလင်းအောင် ဆိုတာနဲ့ သိုင်းစာစဉ်တွေ ရေးတဲ့ စာရေးဆရာ ဘာသာပြန် သိုင်းစာစဉ် တွေရေးတဲ့ စာရေးဆရာအဖြစ် ကျွန်တော်တို့ သိခဲ့ကြတာပါ အခု စာစဉ် ကတော့ ကျွန်တော် မွှေနှောက်ရှာ ရင်တွေ့လာတဲ့ မျောက်မင်းစွန်းဝူခုန်း အနောက်အရပ်သို့ ခရီးသွားခြင်း ဘာသာပြန် စာစဉ်ဘဲ ဖြစ်တယ်.. ဟ ဇာတ်ကားကြည့်ဖူးတာဘဲ မင်းစာစဉ်က ဘာကွာမှာလဲ လိုပြောရင် ဇာတ်ကားဆို တာ ဇာတ်ညွှန်းရှိမှ ဇာတ်ညွှန်းဆိုတာ ဇာတ်ကြောင်း ဝတၳု ရှိမှ ဖြစ်တာပါ ဝတၳု ကို ဇာတ်ကားပြန်ရိုက်ရင် အဆင်မပြေလို့ ချန်တာတွေ ကျော်တာတွေရှိပါတယ် အခုဟာက မူရင်းစာစဉ်ကို မှ ဘာသာပြန်ထားတော့ တချို့ စကားလုံး ပသုံးအနှုန်းတွေ ကိုပိုသိဘာမှာပါ ဖတ်ကြည့်ပါ တကယ်ကောင်းတယ် ဇာတ်ကားကြည့်ရတာနဲ့ feel ချင်းမတူပါဘူး
တကၠသိုလ္ ေနလင္းေအာင္ ဆိုတာနဲ႔ သိုင္းစာစဥ္ေတြ ေရးတဲ့ စာေရးဆရာ ဘာသာျပန္ သိုင္းစာစဥ္ ေတြေရးတဲ့ စာေရးဆရာအျဖစ္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ သိခဲ့ၾကတာပါ အခု စာစဥ္ ကေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ ေမႊေႏွာက္႐ွာ ရင္ေတြ႔လာတဲ့ ေမ်ာက္မင္းစြန္းဝူခုန္း အေနာက္အရပ္သို႔ ခရီးသြားျခင္း ဘာသာျပန္ စာစဥ္ဘဲ ျဖစ္တယ္.. ဟ ဇာတ္ကားၾကည့္ဖူးတာဘဲ မင္းစာစဥ္က ဘာကြာမွာလဲ လိုေျပာရင္ ဇာတ္ကားဆို တာ ဇာတ္ၫႊန္း႐ွိမွ ဇာတ္ၫႊန္းဆိုတာ ဇာတ္ေၾကာင္း ဝတၳဳ ႐ွိမွ ျဖစ္တာပါ ဝတၳဳ ကို ဇာတ္ကားျပန္႐ိုက္ရင္ အဆင္မေျပလို႔ ခ်န္တာေတြ ေက်ာ္တာေတြ႐ွိပါတယ္ အခုဟာက မူရင္းစာစဥ္ကို မွ ဘာသာျပန္ထားေတာ့ တခ်ိဳ႕ စကားလံုး ပသံုးအႏႈန္းေတြ ကိုပိုသိဘာမွာပါ ဖတ္ၾကည့္ပါ တကယ္ေကာင္းတယ္ ဇာတ္ကားၾကည့္ရတာနဲ႔ feel ခ်င္းမတူပါဘူး
Uni
တက္ကသိုလ် နေလင်းအောင် ဆိုတာနဲ့ သိုင်းစာစဉ်တွေ ရေးတဲ့ စာရေးဆရာ ဘာသာပြန် သိုင်းစာစဉ် တွေရေးတဲ့ စာရေးဆရာအဖြစ် ကျွန်တော်တို့ သိခဲ့ကြတာပါ အခု စာစဉ် ကတော့ ကျွန်တော် မွှေနှောက်ရှာ ရင်တွေ့လာတဲ့ မျောက်မင်းစွန်းဝူခုန်း အနောက်အရပ်သို့ ခရီးသွားခြင်း ဘာသာပြန် စာစဉ်ဘဲ ဖြစ်တယ်.. ဟ ဇာတ်ကားကြည့်ဖူးတာဘဲ မင်းစာစဉ်က ဘာကွာမှာလဲ လိုပြောရင် ဇာတ်ကားဆို တာ ဇာတ်ညွှန်းရှိမှ ဇာတ်ညွှန်းဆိုတာ ဇာတ်ကြောင်း ဝတၳု ရှိမှ ဖြစ်တာပါ ဝတၳု ကို ဇာတ်ကားပြန်ရိုက်ရင် အဆင်မပြေလို့ ချန်တာတွေ ကျော်တာတွေရှိပါတယ် အခုဟာက မူရင်းစာစဉ်ကို မှ ဘာသာပြန်ထားတော့ တချို့ စကားလုံး ပသုံးအနှုန်းတွေ ကိုပိုသိဘာမှာပါ ဖတ်ကြည့်ပါ တကယ်ကောင်းတယ် ဇာတ်ကားကြည့်ရတာနဲ့ feel ချင်းမတူပါဘူး
Comments
Post a Comment
အၾကံေပး ေဝဖန္ၾကပါအုန္း blog ကိုလည္း ေနတိုင္ update ျဖစ္ေအာင္ တင္ေပးေနပါတယ္